Donnerstag, 26. April 2012
Reisen durch die EU - ein Beitrag zur Diskussion über den Fortbestand der EU
Zwei Reisen von Wien nach Dresden:
1978
2 Stunden Anstellen bei der tschechischen Botschaft, Antrag für ein Doppeltransitvisum. Geld zahlen dafür. weiterfahren zur Botschaft der DDR. Antrag auf ein Touristenvisum. Geld zahlen dafür.
Grenzübertritt Österreich Tschechoslowakei: Einige Stunden Zeit, um die Wachttürme, die Stacheldrähte, die Todeszone, die massiven Schranken zu bewundern.
Das Auto wird auseinandergenommen.
Fahrt durch die Tschechoslowakei.
Trostlos.
Betrunkene am Straßenrand.
Fahrt über den Grenzübergang Zinnwald, in die DDR.
Mehrere Stunden Wartezeit.
Das Auto wird auseinandergenommen.
Immer im Bewusstsein: Wer hier unbemerkt drüberwill, wird von den Waffentragenden Grenzbeamten erschossen.
Innerhalb von 24 Stunden muss man sich bei der Behörde melden.
Ein bemerkenswertes Erlebnis: Ich bekomme am Parkplatz einen Stein auf den Kopf - ein Kind hat ihn geworfen und zischt mich an: Scheiß-Kapitalist.
Nun, den Eindruck erweckt man auch - man muss täglich mehr Geld umtauschen (Pflichtumtausch), als man ausgeben kann, das beste ist, man ladet alle Freunde ein - dadurch wird man zum Kapitalisten, auch, wenn man lange für dese Reise sparen musste.
Ausreise aus der DDR, 5 Minuten zu spät, nachdem das Visum abläuft. Festgehalten für 4 Stunden, dann darf ich weiterfahren. Wieder durch die Tschechei, natürlich Wartezeiten, natürlich wieder gefilzt, bis ich endlich wieder in Österreich bin.
2012:
Ich setze mich spontan ins Auto und bin ohne Grenzübertritt und Wartezeiten 6 Stunden später in Dresden.
Diejenigen, die den Auseinanderfall der EU sich wünschen, wissen nicht, wovon sie reden.
Montag, 23. April 2012
Dienstag, 20. März 2012
Frühlingsbeginn
Die Schneerosen blühen
... und auch die ersten Steine sprießen. Man findet sie am Schneeschmelze - Bach:
... man kann vorsichtig näher gehen...
... noch näher ...
Dann findet man noch andere:
Mittwoch, 21. September 2011
Exotic Island: From London Gatwick to High Ashurst
Of course I have to write this in english, I try to forget my american, and remember what I learned at school.
"half seven" means natürlich halb Acht (the "past" is left out).
The flight with easy Jet: They dont have seat reservation (what do you want for 300 Euro???), so the crowd turns into a stampede when the dors of the bus opens. I managed to be early enough to have a window place. But this was luck. I was last in the bus, but first to get out.
The pass controll took longer than in Turkey. What a desastrous organisation! One short but extremely slow line (electronic passport control - what the fuck???) and a very long but faster lane .... people in the slow lane were just pissed.
Ok, then buying a ticket and finding the platform was ok (well, only one wrong information is for exotic countries ok, isnt it?)
I could buy a bottle apple juice and a roll with something (couldnt find out what) inside.

The train was normal, through typical british countryside. But this would change soon.
Getting out in Dorking. Here was end of public transfer. I had decided to walk. My equipment: Two maps and compass.


I walked along the road, got almost hit by a car (doesnt give you any information about appoaching cars first looking left - they come from right). Walked in direction of the hills.
Beautiful meadow, I am heading towards the hill I have to cross:

but: I was stopped by a river, to deep to walk through.

Now the adventure starts. I do not want to waste too much time, since its 30 minutes before sunset, but I have to walk back and spend 30 minutes walking until I found a bridge.

The forest changes immediately to a ral jungle. I felt like on an exotic island. I never thought to find such trees on england...

Fortunately there are paths through the jungle, otherwise I wouldnt be able to go, and the footpath goes straight the very steel hill up. I had real troubles to climb up in my sneakers, and when taking off my pullover I dropped my glasses.
I realised it 20 meters later, but was too lazy to go back. Bad mistake. I need my glasses to read the map.
But at this moment I didnt need the map, just vertikal upwards.

Would you expect such a jungle on England??

After half an hour I reached the top.
I found a road, met some locals, asked them: Which direction to Ashurst? No idea. Ashurst unknown. So I took my "map" (a screenshot from the homepage of the conference center and of google maps), took the compass and had to leave the road.
Willst Du Abenteuer erleben, verlasse den gebahnten Pfad im rechten Winkel" the famous american John Muir quoted: You wanna have an adventure? Leave the trail in a right angle (translated by myself). I did it, and since all paths and roads go North-south and I had to go West-East I did this several times.
I tried to find my spare glasses but cou´dlnt find them. Bad thing, I can not read the map without glasses. So I just estimated and guessed and continued towards my compass direction. Through woods, bad pants-destroying raspberry or bblackberry bushes ... meantime it was dark, and suddeenly I was oon a meadow and saw the lights of London... Very nice. I was quite lost, because I could not read the map any more, no names, no roads. I also didnt want to call somebody ("Hey Nick, I am lost." - "where are you?" - "I dont know, lost in the hills" - quite embarrassing for a mountain guide.)
I crossed some fences, passed a lonely house (with automatic lights, fortunately no dogs), crossed another fence, it started smelling like cattle, I saw crap of cattle, I am afraid of cattle. And considering the size of the crap, I could imagine the size of the bull. Imagine waking up a bull in the night?? so I backed up and walked along the fence north.
Siddenly there was a door "prohibeted walk through), I walked through, saw people, buildings, went inot abuilding, and I was welcome! I just found it (coming from a wrong direction) so I had a bed and shelter.
2 hours after I left Dorking I was at my destination: Not due to my orienteering abilities, but due to crap.
Here is my real route:

"half seven" means natürlich halb Acht (the "past" is left out).
The flight with easy Jet: They dont have seat reservation (what do you want for 300 Euro???), so the crowd turns into a stampede when the dors of the bus opens. I managed to be early enough to have a window place. But this was luck. I was last in the bus, but first to get out.
The pass controll took longer than in Turkey. What a desastrous organisation! One short but extremely slow line (electronic passport control - what the fuck???) and a very long but faster lane .... people in the slow lane were just pissed.
Ok, then buying a ticket and finding the platform was ok (well, only one wrong information is for exotic countries ok, isnt it?)
I could buy a bottle apple juice and a roll with something (couldnt find out what) inside.

The train was normal, through typical british countryside. But this would change soon.

Getting out in Dorking. Here was end of public transfer. I had decided to walk. My equipment: Two maps and compass.
I walked along the road, got almost hit by a car (doesnt give you any information about appoaching cars first looking left - they come from right). Walked in direction of the hills.
Beautiful meadow, I am heading towards the hill I have to cross:

but: I was stopped by a river, to deep to walk through.

Now the adventure starts. I do not want to waste too much time, since its 30 minutes before sunset, but I have to walk back and spend 30 minutes walking until I found a bridge.

The forest changes immediately to a ral jungle. I felt like on an exotic island. I never thought to find such trees on england...

Fortunately there are paths through the jungle, otherwise I wouldnt be able to go, and the footpath goes straight the very steel hill up. I had real troubles to climb up in my sneakers, and when taking off my pullover I dropped my glasses.
I realised it 20 meters later, but was too lazy to go back. Bad mistake. I need my glasses to read the map.
But at this moment I didnt need the map, just vertikal upwards.

Would you expect such a jungle on England??

After half an hour I reached the top.
I found a road, met some locals, asked them: Which direction to Ashurst? No idea. Ashurst unknown. So I took my "map" (a screenshot from the homepage of the conference center and of google maps), took the compass and had to leave the road.
Willst Du Abenteuer erleben, verlasse den gebahnten Pfad im rechten Winkel" the famous american John Muir quoted: You wanna have an adventure? Leave the trail in a right angle (translated by myself). I did it, and since all paths and roads go North-south and I had to go West-East I did this several times.
I tried to find my spare glasses but cou´dlnt find them. Bad thing, I can not read the map without glasses. So I just estimated and guessed and continued towards my compass direction. Through woods, bad pants-destroying raspberry or bblackberry bushes ... meantime it was dark, and suddeenly I was oon a meadow and saw the lights of London... Very nice. I was quite lost, because I could not read the map any more, no names, no roads. I also didnt want to call somebody ("Hey Nick, I am lost." - "where are you?" - "I dont know, lost in the hills" - quite embarrassing for a mountain guide.)
I crossed some fences, passed a lonely house (with automatic lights, fortunately no dogs), crossed another fence, it started smelling like cattle, I saw crap of cattle, I am afraid of cattle. And considering the size of the crap, I could imagine the size of the bull. Imagine waking up a bull in the night?? so I backed up and walked along the fence north.
Siddenly there was a door "prohibeted walk through), I walked through, saw people, buildings, went inot abuilding, and I was welcome! I just found it (coming from a wrong direction) so I had a bed and shelter.
2 hours after I left Dorking I was at my destination: Not due to my orienteering abilities, but due to crap.
Here is my real route:
Samstag, 20. August 2011
Die Agalaki-Höhle (Griechenland, Ionische Inseln)
Eine Begehung durch Walter und Anika Siebert im August 2011
Schauhöhlen interessieren mich nicht sonderlich. Die Agalaki-Höhle ist auf jeder Karte eingezeichnet. Es gibt sigar Wegweiser. Für mich ein Hinweis: Uninteressant.
So geschah es, dass ich bereits zum dritten Mal auf Kefalonia war, als mir ein Kommentar in einem Reisebericht auffiel: „Kein Schauhöhlenbetrieb, Abstieg gefährlich“. So ein Hinweis: Voll interessant. Nichts wie hin. Die schmale Sandstraße verzweigt sich. Kein Wegweiser.
Ein freundlicher Hirte wies uns den Weg zum unscheinbaren Einstieg (meine sehr bescheidenen Griechischkenntnisse halfen):
Ich gehe in Schlapfen zum Rand (denke mir: das werden wir ja sehen ... gefährlich ...) ich schau mir mal an, ob wir hier überhaupt eine Ausrüstung brauchen.
Und erstarre. Ich stehe auf einem waagrecht aus der Erde wachsendem Baum und zugleich am Zenith einer oben offenen Kuppel, die deutlich tiefer als ... also, die verdammt tief ist.
Glücklicherweise endet nicht jeder Hochmut im Fall. Ich kralle mich am Geländerseil fest und kräule demütig zum Auto um Ausrüstung zu holen.
Mit dem Seil messe ich die Tiefe: über 30 Meter.
Mich verlässt der Mut. Ich frage meine Tochter Anika, die nachgekommen ist, ob sie da hinunter will (hoffentlich nicht!!! Bitte sag Nein!) und sie sagt ja, geht scho. Au weia. Erziehung versagt. Runter kommen wir sicher. Aber hoffentlich kommen wir da wieder rauf.
Das Abseilen ist sehr scary. Man steigt bei einem waagrecht herauswachsenden Baum ein und schwebt schon ohne Kontakt weg. Nach einigen Metern weicht die Wand zurück und man schwebt im Freien (obwohl man in einer Höhle ist).
Während des Abseilens fällt im Halbdunkel ein Boot auf, das am Rande eines Sees parkt. (Am Bild der weiße längliche Fleck direkt hinter dem Seil).
Die Höhle ist wirklich sehr eindrucksvoll. Man landet auf einem Kegel in einem riesige Raum, dessen Decke eingestürzt ist. Der Kegel ist die ehemalige Decke. Er fällt auf einer Seite bis zu einem See mit Pumpstation ab. Deswegen das Boot. Die andere Seite ist ein schöner großer Gang mit unzerstörten Tropfsteinen.
Sie sind schräg (das Foto ist nicht verzerrt). Es scheint, als ob manchmal Luftzug weht, und es scheint auch, dass die Höhle manchmal komplett geflutet ist.
Nach ca. 100 m drehen wir bei einem See um.
Beim Aufstieg zum höchsten Punkt des Einbruch-Kegels kommen wir an zahlreichen Knochen von Schafen, Rindern usw. vorbei.
Dann geht es wieder an den Aufstieg, den wir problemlos, trotz inferioren Materials (nur zwei Klemmen ohne Handgriff) in kurzer Zeit meistern.
Die Dimensionen sind wirklich eindrucksvoll
Die Höhle ist sehr zu empfehlen.
Ausrüstung: Ich habe ein normales Kletterseil oben am Pfeiler der Mauer angebunden, bis zum Baum (wenn man will schräg abseilen), dort ist eine Gerüststange, wo man sehr bequem einsteigen kann. Freie Fahrt bis zum Schutt/Blockkegel. Keine weiteren Schwierigkeiten (wenn man 30 Meter Jumarn kann).
Für weitere Informationen:
walter@siebert.at
Sowie im Internet, z.B.:
Plan:
(Quelle: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw0iJxRviInRrDbeAUpX0lPyGR1v2QKDX74Acg8vnjXJoKwldvQdC3dY1GpSAKsErHwQlLj8UCKY7HU3gFi6YhSLSJA8sq3nxekvITOkPAEv_U4OkvP4pkGcJNGMKXfIq1O4CjymZDZzc/s1600-h/aggalaki.jpg)
Freitag, 15. Juli 2011
Fulda .... Wasserkuppe
Auf der Wasserkuppe (dem höchste Gipfel des Bundeslandes) steht der Teamtower. Faszinierende mehr als 20 Meter hoch.

Solche Türme habe ich in den USA schon vor Jahrzehnten kennengelernt, in Europa stehen nur wenige solche Dinger.
Gebaut wurde der Turm mit der bekannten deutschen Gründlichkeit. Wirklich sehr schön!
Allerdings möchte ich hier eine Anmerkung machen:
In den USA werden solche Türme einfach verschraubt. Das ist seit Jahrzehnten bewährt. Nach der deutschen Bauordnung ist das nicht möglich und muss aufwändig mit Stahlverbindern verstärkt werden.
Wäre es nicht an der Zeit, im Sinne der Nachhaltigkeit, des ölologischen Footprints usw. solchen Aufwand zu verringern? Diese aufwändigen Lösungen es nur, weil es persönlich einigen Ingenieuren nicht gefällt. Sicherheitstechnisch sind sie nicht zu begründen, weil der gleiche Turm in den USA seit Jahrzehnten steht.
Fast noch schlimmer sind die Betonfundamente. In den USA werden Kiefermasten druckimprägniert und eingegraben. Mir scheint das der weitaus geringere Einfluss auf die Umwelt zu sein.
Das soll aber nicht die Schönheit des Turmes schmälern, der jedenfalls eine Reise wert ist. Es ist nicht nur "noch ein Ropes Course", sondern ein originelles, eidrucksvolles Bauwerk (besonders wenn man hinaufklettert). Ich möchte denen, die den Turm gebaut haben wirklich gratulieren.
Solche Türme habe ich in den USA schon vor Jahrzehnten kennengelernt, in Europa stehen nur wenige solche Dinger.
Gebaut wurde der Turm mit der bekannten deutschen Gründlichkeit. Wirklich sehr schön!
Allerdings möchte ich hier eine Anmerkung machen:
In den USA werden solche Türme einfach verschraubt. Das ist seit Jahrzehnten bewährt. Nach der deutschen Bauordnung ist das nicht möglich und muss aufwändig mit Stahlverbindern verstärkt werden.
Wäre es nicht an der Zeit, im Sinne der Nachhaltigkeit, des ölologischen Footprints usw. solchen Aufwand zu verringern? Diese aufwändigen Lösungen es nur, weil es persönlich einigen Ingenieuren nicht gefällt. Sicherheitstechnisch sind sie nicht zu begründen, weil der gleiche Turm in den USA seit Jahrzehnten steht.
Fast noch schlimmer sind die Betonfundamente. In den USA werden Kiefermasten druckimprägniert und eingegraben. Mir scheint das der weitaus geringere Einfluss auf die Umwelt zu sein.
Das soll aber nicht die Schönheit des Turmes schmälern, der jedenfalls eine Reise wert ist. Es ist nicht nur "noch ein Ropes Course", sondern ein originelles, eidrucksvolles Bauwerk (besonders wenn man hinaufklettert). Ich möchte denen, die den Turm gebaut haben wirklich gratulieren.
Dienstag, 31. Mai 2011
Von der Krainerhütte bis zur Nordsee
Teamtraining in der Krainerhütte. Dort haben sie viel investiertin den Ausbau, aber leider nicht ins Personal. Schade. Schönes Hotel, aber inkompetente Leute.
Auch nach über 20 Jahren brauche ich viel Energie, um die Gruppe zum Ergebnis zu begleiten. Möglicherweise ginge es auch entspannter, aber ich glaube es ist mein Stil, mich voll einzubringen.
Um wie viel entspannter sind Inspektionen von Seilgärten. Ein wunderschöner Ausgleich.
Ich fliege von Wien nach Düsseldorf und zettle einen Konflikt mit einem Sicherheitsangestellten an. Der macht nämlich vor mir den Anstell-Irrgarten zu, damit ich 100 Meter Zickzack gehen muss. Da ich aber der einzige Gast weit und breit bin, tauche ich durch. Ich werde ziemlich angeschnauzt, ohne, dass mir durch die "Erklärungen" der Sinn deutlicher wird. Ungehorsam mögen die nicht, und sie sind auch gewohnt, dass sich alle Leute gerne erniedrigen lassen.
Ich fahre zum Hochseilgarten Freudenberg bei Köln. Schön gebaut, nette Gespräche mit Betreibern und Erbauern.

Weiter gehts an die Nordsee. Ein wunderschöner Sonnenuntergang ...

In Middelburg ist ein cooler Seilgarten auf Masten gebaut.

Mit Martin, der ihn gebaut hat, gehe ich durch. Wir brauchen viel Zeit, weil wir viel zu plaudern haben.
Nach einer langen Fahrt bin ich wieder in Wien angelangt und freue mich aufs erste Ausschlafen seit 2 Monaten.
Auch nach über 20 Jahren brauche ich viel Energie, um die Gruppe zum Ergebnis zu begleiten. Möglicherweise ginge es auch entspannter, aber ich glaube es ist mein Stil, mich voll einzubringen.
Um wie viel entspannter sind Inspektionen von Seilgärten. Ein wunderschöner Ausgleich.
Ich fliege von Wien nach Düsseldorf und zettle einen Konflikt mit einem Sicherheitsangestellten an. Der macht nämlich vor mir den Anstell-Irrgarten zu, damit ich 100 Meter Zickzack gehen muss. Da ich aber der einzige Gast weit und breit bin, tauche ich durch. Ich werde ziemlich angeschnauzt, ohne, dass mir durch die "Erklärungen" der Sinn deutlicher wird. Ungehorsam mögen die nicht, und sie sind auch gewohnt, dass sich alle Leute gerne erniedrigen lassen.
Ich fahre zum Hochseilgarten Freudenberg bei Köln. Schön gebaut, nette Gespräche mit Betreibern und Erbauern.
Weiter gehts an die Nordsee. Ein wunderschöner Sonnenuntergang ...
In Middelburg ist ein cooler Seilgarten auf Masten gebaut.
Mit Martin, der ihn gebaut hat, gehe ich durch. Wir brauchen viel Zeit, weil wir viel zu plaudern haben.
Nach einer langen Fahrt bin ich wieder in Wien angelangt und freue mich aufs erste Ausschlafen seit 2 Monaten.
Abonnieren
Posts (Atom)
